Informazioni integrative al programma di Lingua Greca (Prof. Tammaro)
a.a. 2007/2008
A quanto indicato nel programma si aggiungono le seguenti precisazioni.
I testi da preparare secondo la numerazione adottata nell’antologia di C. Neri (La lirica greca. Temi e testi, Roma, Carocci 2004) sono:

4, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 15a, 20, 21, 22, 27, 30, 35, 44, 45, 48, 49, 54, 55, 57, 60, 64, 66, 67, 72, 76, 82, 85, 86, 93, 97, 99.

L’antologia presenta la sola traduzione italiana dei testi elencati e di molti altri. Il testo greco di tutti i frammenti tradotti e commentati nell’antologia adottata, a cura dello stesso C. Neri, è scaricabile in formato pdf (Elegia, Giambo, Melica monodica, Melica corale)il testo greco dei soli frammenti sopra elencati, già raccolto in quattro dispense (L’elegia, Il giambo, Melica monodica e Melica corale), è inoltre disponibile presso la portineria del Dipartimento.

In alternativa all’antologia di Neri, è possibile usare l’antologia di E. Degani e G. Burzacchini (Lirici greci. Antologia, Bologna, Pàtron 2005, seconda edizione), in cui tuttavia sono presenti solo in parte i testi da preparare, ovvero:
Mimnermo 1, 2; Solone 1; Senofane 1; Archiloco 2; Ipponatte 1, 7, 8, 16, 20; Alceo 7, 8, 11, 15; Saffo 1, 3, 4, 15; Anacreonte 8, 15; Alcmane 1, 5; Ibico 2; Simonide 1. Per i testi non reperibili in questa antologia si dovrà fare ricorso al testo greco di Neri, e precisamente per i frammenti: 10, 11, 12, 15a, 21, 22, 27, 30, 97.

Per quel che riguarda i dialoghi di Luciano, sono da tradurre da Luciano. Dialoghi di dei e di cortigiane, introd., trad. e note di A. Lami e F. Maltomini, Milano (BUR, Classici Greci e Latini) 2001 i seguenti testi:
DMar. 1 (Doride e Galatea), 2 (Ciclope e Posidone), 15 (Zefiro e Noto)
DDeor. 2 (Pan e Ermete), 3 (Apollo e Dioniso), 5 (Prometeo e Zeus)
DMer. 1 (Glicera e Taide)